El Consello da Cultura Galega (CCG) acogió esta mañana la presentación de una obra dedicada a explorar la figura y el legado de José María Alonso de Trelles y Jarén, más conocido como “El viejo Pancho”, en el centenario de su fallecimiento. El libro El viejo Pancho, de Ribadeo a El Tala pasando por Navia, coordinado por Pablo Rodríguez "Vivín", rinde homenaje a este poeta nacido en Ribadeo que se convirtió en una figura destacada de la literatura en Argentina y Uruguay.
En el acto participaron Dolores Vilavedra, vicepresidenta del CCG; Daniel Vega Pérez, alcalde de Ribadeo; los profesores de la Universidad de Santiago de Compostela Lourenzo Fernández Prieto y Pilar Cagiao Vila; y el editor Antonio Andina. Todos ellos subrayaron la importancia de esta obra para tender puentes culturales y rescatar una figura de relevancia histórica y literaria.
“El viejo Pancho es considerado el poeta nacional de Uruguay, aunque nació en Ribadeo”, explicó el coordinador de la obra, Pablo Rodríguez Vivín. Alonso de Trelles emigró a Uruguay a los 17 años, donde construyó una destacada carrera que lo llevó a ocupar puestos relevantes, como contable en la empresa de su suegro e incluso diputado. Sin embargo, su mayor legado radica en su obra literaria, profundamente vinculada al mundo rural y a las tradiciones criollas, que lo convirtió en un referente cultural de la región.
El libro recoge colaboraciones de instituciones y expertos de España y Uruguay, así como críticas literarias realizadas a lo largo del siglo pasado. Según Rodríguez, la obra también aporta aspectos inéditos sobre la vida y el trabajo del poeta, arrojando nueva luz sobre su figura.
Pablo Rodríguez confesó que su interés por homenajear a Trelles nació en 2007, cuando Paco Trelles, el último nieto vivo del poeta, le entregó el archivo familiar. “Me sentí comprometido con la familia para honrar la figura del autor”, declaró Rodríguez, destacando la importancia de dar a conocer la vida y obra de un poeta tan influyente en la cultura uruguaya.
Durante la presentación, también se destacó la capacidad de Alonso de Trelles para conectar dos mundos: su Galicia natal y su tierra de adopción, Uruguay. Esta dualidad, presente en su vida y en su obra, convierte a “El viejo Pancho” en un símbolo de la emigración y del intercambio cultural entre ambos países.
Un puente entre Galicia y Uruguay
El acto sirvió para remarcar la relevancia de Alonso de Trelles tanto en su tierra natal como en Uruguay, donde es considerado un emblema cultural. Su poesía no solo refleja las vivencias de un emigrante, sino que también ilustra los lazos históricos entre Galicia y América Latina.
La vicepresidenta del CCG, Dolores Vilavedra, enfatizó el valor de iniciativas como esta para recuperar y poner en valor figuras históricas que, como “El viejo Pancho”, dejaron un legado cultural compartido entre distintas comunidades. Este libro, que mezcla historia, crítica literaria y nuevos descubrimientos, se erige como una herramienta clave para preservar la memoria de un poeta universal.
